The correct pronoun to fill in the blank is D. one another.
The sentence would read: "Gio and Lisa helped to calm one another down before their presentation in front of the student council." "One another" is used to indicate a mutual action involving two or more people.