Question

Can you translate the line "Come, we’ll to sleep. My strange and self-abuse
Is the initiate fear that wants hard use.
We are yet but young in deed. " from the play Macbeth into modern English?

Answer 1

Sure! Here's a modern English translation of that line:

"Come, let's go to sleep. My unusual thoughts and self-destructive behavior are just the fears that need to be confronted. We are still young and inexperienced in what we've done."

This captures the essence of the original lines while making it more accessible.