Question

Can you translate the line "There’s not a one of them but in his house
I keep a servant fee’d." from the play Macbeth into modern English?

Answer 1

Sure! The line "There’s not a one of them but in his house I keep a servant fee’d" can be translated into modern English as: "There's not a single one of them who doesn't have a paid servant in their house."