What is a possible explanation for the significance of two separate flood myths in which the water comes from the sky (Guatemalan mythology) and in the other, the water comes from the ground (African mythology)?
Probably both regions experienced massive flooding. Although excessive rain caused the floods, the people saw the results of rivers and seas flooding their lands.