The greatest short-term effect of Spanish colonization on American Indians was:
It sharply decreased their population.
This was primarily due to diseases brought by Europeans to which Indigenous populations had no immunity, leading to dramatic population declines.