Question

After being medicated, the patient's affect/effect was noticeably improved.

My answer: the medication had an effect on the patient.

Answer 1

more in keeping with the original might be:

The medication had a noticeable positive effect on the patient.

Answer 2

or

After being medicated, the patient was noticeably improved.