In this lesson, we are discussing double object pronouns in Spanish. Double object pronouns are used when a verb has two direct or indirect object pronouns. In this case, the indirect object pronoun typically referring to a person precedes the direct object pronoun, usually referring to a thing.
For example:
1. Juan me lo (la) da. - John gives it to me.
2. Juan me los (las) da. - John gives them to me.
3. Juan te lo (la) da. - John gives it to you (informal).
4. Juan te los (las) da. - John gives them to you (informal).
5. Juan se lo (la) da. - John gives it to him/her/you/them.
6. Juan se los (las) da. - John gives them to him/her/you/them.
7. Juan nos lo (la) da. - John gives it to us.
8. Juan nos los (las) da. - John gives them to us.
9. Juan os lo (la) da. - John gives it to you all (informal plural).
10. Juan os los (las) da. - John gives them to you all (informal plural).
Note that when the pronouns le or les are followed by lo, la, los, las, they are replaced by se. For example:
Juan le da el libro. - John gives the book to him/her/you.
Juan se lo da. - John gives it to him/her/you.
To clarify the meaning of se, you can add a él, a ella, a Ud., a ellos(-as), a Uds. after the verb. For example:
Juan se lo da a ella. - John gives it to her.
In terms of the position of double object pronouns, they generally precede the verb. However, there are exceptions:
1. Affirmative commands: Double object pronouns follow and are attached to the affirmative command, but precede the negative command.
- Véndaselo Ud. - Sell it to him.
- No se lo venda Ud. - Don't sell it to him.
2. Infinitive: Double object pronouns can either follow the infinitive or be placed before the verb.
- Voy a vendérselo. - I am going to sell it to him.
- Se lo voy a vender.
3. Present participle: Double object pronouns can either follow the present participle or be placed before the verb.
- Alberto está vendiéndoselo. - Alberto is selling it to him.
- Alberto se lo está vendiendo.
When double object pronouns are attached to the verb, a written accent mark is required on the stressed vowel.
Now, let's move on to the exercises:
A. Complete the English translation:
1. El niño me los trae. - The child brings them to me.
2. No quiere vendérselos. - He does not wish to sell them to you.
3. Escríbaselo Ud. - Write it to him/her/you.
4. Nos lo explica. - He explains it to us.
5. Tráigamela Ud. - Bring it to me.
6. Estoy explicándoselo a Ud. - I am explaining it to you.
7. No se lo diga Ud. - Don't tell him/her/you.
8. Voy a enviárselos. - I am going to send them to him/her/you.
9. Démelo Ud. - Give it to me.
10. ¿Desea Ud. mostrárnosla? - Do you wish to show it to us?
B. Put an X next to the Spanish translation of each English sentence:
1. He sells it to them.
- a. Se lo vende.
- b. Se los vende.
- c. Véndaselo.
2. Bring them to me.
- a. Me los trae.
- b. Tráigamelos Ud.
- c. Tráigamelo Ud.
3. I want to show it to you.
- a. Quiero mostrárselo.
- b. Quiere mostrárselo.
- c. Quiero mostrárselos.
C. Change the following sentences from negative to affirmative form:
1. No se la den Uds. - Dénosla Uds.
2. No se los lea Ud. - Léalos Ud.
3. No me los envíe Ud. - Envíemelos Ud.
4. No nos lo diga Ud. - Dígalo Ud.
5. No se las preste Ud. - Présteselas Ud.
D. Rewrite each sentence, replacing an object with the given words:
1. Ha enviado los paquetes a Ana. - Se los ha enviado.
2. Nos enseña el cuaderno. - Nos lo enseña.
3. El profesor está explicando el ejercicio al alumno. - El profesor se lo está explicando.
4. Al dar el periódico a Manuel, se sentó. - Al dárselo a Manuel, se sentó.
5. Me vendió el automóvil. - Me lo vendió.
6. Prometí el libro a mi prima. - Se lo prometí.
7. Les explica las lecciones. - Se las explica.
8. Venda Ud. la casa a su tío. - Véndasela Ud. a su tío.
9. Debe escribir las cartas a sus amigos. - Debe escribírselas a sus amigos.
10. Le prestó el lápiz. - Se lo prestó.
E. Rewrite the following sentences, translating the English words into Spanish and placing them in the correct position:
1. Felipe lee (it to me). - Felipe me lo lee.
2. No escriban Uds. (it to him). - No se lo escriban Uds.
3. Dé Ud. (them to me). - Déjeme Ud. them.
4. Ha enseñado (them to her). - Se los ha enseñado.
5. No venda Ud. (them to us). - No nos los venda Ud.
6. Estoy trayendo (them to you). - Te los estoy trayendo.
7. Escribe (it to him). - Escríbeselo.
8. Traeremos (them to them). - Se los traeremos.
9. Estamos enviando (it to her). - Se lo estamos enviando.
10. Léalos Ud. (to her). - Léaselo Ud.
11. ¿Mandaron Uds. (it to them)? - ¿Se lo mandaron Uds?
12. Voy a mostrar (it to you). - Te lo voy a mostrar.
13. Explicaremos (them to you). - Te los explicaremos.
14. Presten Uds. (them to him). - Se los presten Uds.
15. Prometieron dar (it to us). - Nos lo prometieron.
F. Translate into Spanish:
1. I want to explain it (fem.) to him. - Quiero explicárselo.
2. Do not bring them (fem.) to him. - No se los traigas.
3. Sell them (masc.) to me. - Véndemelos.
4. We can't tell it (masc.) to her. - No se lo podemos decir.
5. He promised it (masc.) to me. - Me lo prometió.
6. They have given them (fem.) to us. - Nos los han dado.
7. We shall not send them (masc.) to you. - No te los vamos a enviar.
8. Do not read them (masc.) to them. - No se los leas.
9. I am bringing it (masc.) to you (fam. sing.). - Te lo estoy trayendo.
10. The teacher teaches it (fem.) to us. - Nos lo enseña el profesor.
11. He will give them (masc.) to you (fam. pl.). - Te los dará.
12. They must explain them (masc.) to you. - Te los tienen que explicar.
13. Give it (masc.) to them. - Dáselo.
14. Who wants to lend it (fem.) to you? - ¿Quién te la quiere prestar?
15. Jane was showing them (masc.) to her. - Jane se los estaba mostrando.