1. She will go back home soon. ['Will' is not stressed. No volition of the subject]

Question

2. She will go back home soon. ['will' is stressed]
2-2. She intends to go back home soon.
=====================
When 'will' is stressed, does #2 mean #2-2?

3. She won't go back home soon. [simple future, no volition of the subject]
4. She won't go back home soon. ['won't' is stressed, refusal of the subject]
============================
Does #3 mean expectation or possibility? Do you stress 'won't' in that case?
In #4, when we stress 'won't', does this sentence mean the strong refusal of the subject?

Answer 1

You are correct about all these.

=)