green_heart

Hey! Could you help me correct this essay (or part of it) please? Thank you very much Bruselas, el 5 de mayo de 2008 Querida Susana, Qué tal? Espero que estés bien. Te escribo para darte noticias mías y de la gente que conociste aquí. En este momento, el...

Hello! I'm a French-speaking student and I had an English exam this morning. We had to translate a text and 10 isolated sentences from French into English. This is, more or less, what I wrote for the text. What do you think of it? If you don't mind, could...

Okay, here are the 10 isolated sentences (I was in a rush while translating them, ahem...). Thanks :) 1. According to a new study, going for four short walks every day might be healthier than a single long one. 2. In the face of it, the idea of projecting...

Hello, I'm currently writing my first academic paper. My subject is Proposition 8. In one chapter, I intend to compare the arguments put forward by proponents and opponents, and I wonder how I should present them. Should I divide each side's arguments in...

Hi! I'm a French-speaking student and I don't understand what is "abatement work". Can you explain that to me in English, please? Thanks.

Hi! I'm a Belgian student and I've just taken a French-to-English translation exam. Here's what I wrote. Can you check the English (spelling, grammar, syntax...), please? Thanks :) You belong to the CIA! Joe came into our room. It was very early, the sun...

Bonjour! Dans un livre, j'ai lu cette phrase (je précise que l'auteur parle d'une situation présente aux États-Unis): Starbucks promised to create a new line of three fair-trade-certified whole-bean coffees (and four more under its Seattle's Best Coffee l...

Oh my, thank you so much, Sra!!! I actually wrote this for an exam I sat for this afternoon and I was so worried (I will ALWAYS feel frustrated after an exam) but now I'm okay, well, relieved. Thanks again! green_heart

Thank you very much again :)) "bringing about elements = bringing up elements (?)" The original version says "apporter des éléments", is it "bringing up elements"? "as the person grows old. = perfectly correct, but being "old" perhaps "older" seems kinder...

Thank you very much! I'm not quite sure now, but I believe I actually wrote "listen to the others' advice", the original sentence being "écouter les conseils des autres". "Doing the housework" is probably the British way of saying it, I've always seen it...

Thank you very much ;) Everything is much clearer now. However, I think I'll choose the "comparison/contrast" option since the assignment I was given is more of a research paper in which I have to include some sort of debate. Plus, I have to remain formal...

Thank you so much! :D

Merci beaucoup pour ces liens. Le livre est "Brewing Justice" de Daniel Jaffee, il date de 2007, et la première phrase fait référence à l'année 2005.