The best place to insert the new detail in the fifth paragraph is C. After sentence 23.
This location allows the new sentence to directly expand on the idea presented in sentence 23 about how the slight temperature changes can influence various environmental factors, leading to significant consequences for the mammoths.