The correct order of signs for the sentence "I finished school on June 10th last summer" would be:
I FINISH SCHOOL LAST-YEAR SUMMER JUNE 10th
This order clearly establishes the time indicators (last year and summer) before the main action (finishing school) and specifies the date afterward. Teaching David this structure will help him convey the information clearly.