Based on the sensory imagery in the excerpt, it is most likely true that:
She is frightened like the others, but she is also determined.
The old woman's readiness to face the yamanba and her encouragement to the young men to have courage indicate her determination despite the fear that surrounds her and the struggles of the others.