Based on the sensory imagery in the excerpt, the most likely truth about the woman in this scene is:
She is frightened like the others, but she is also determined.
This conclusion is drawn from her willingness to step forward and face the yamanba despite the fear that has silenced even the bravest individuals in the group. Her acknowledgment of her life and readiness to face danger suggests a mix of fear and determination.