Here are six daily activities of a mender (trasher) that your mom might do, along with short descriptions in both Spanish and English.
-
Revisar la ropa en la tienda
Cada mañana, revisa la ropa en la tienda para asegurarse de que todo esté en buen estado. Si encuentra algo dañado, lo anota para repararlo más tarde.
Every morning, she checks the clothes in the store to ensure everything is in good condition. If she finds something damaged, she notes it down to repair it later. -
Hacer costuras en prendas dañadas
Dedica tiempo a coser y reparar prendas que tienen agujeros o desgarros. Usa máquinas de coser y herramientas manuales para hacer el trabajo más eficiente.
She spends time sewing and repairing garments that have holes or tears. She uses sewing machines and manual tools to make the work more efficient. -
Atender a los clientes
Cuando los clientes llegan con ropa dañada, los ayuda a elegir el mejor tipo de reparación. Escucha sus necesidades y ofrece sugerencias sobre cómo solucionar los problemas.
When customers arrive with damaged clothes, she helps them choose the best type of repair. She listens to their needs and offers suggestions on how to solve the issues. -
Organizar el taller
A lo largo del día, se asegura de que el taller esté limpio y organizado. Esto le permite trabajar de manera más efectiva y encontrar las herramientas que necesita rápidamente.
Throughout the day, she makes sure the workshop is clean and organized. This allows her to work more effectively and find the tools she needs quickly. -
Realizar reparaciones especiales
Algunas prendas requieren reparaciones especiales, como bordados o personalización. Ella disfruta de estos proyectos creativos que desafían sus habilidades.
Some garments require special repairs, such as embroidery or customization. She enjoys these creative projects that challenge her skills. -
Finalizar pedidos y entregar ropa
Al final del día, se asegura de que todos los pedidos estén listos para ser entregados a los clientes. Se siente satisfecha al ver a la gente feliz con su trabajo.
At the end of the day, she ensures that all the orders are ready to be delivered to the customers. She feels satisfied to see people happy with her work.