The best fit for the blank in the sentence is "Internet."
So, the complete sentence would read:
"With the massive changes that the Internet has brought to many of our lives, it is entirely unsurprising that it has also brought another substantial change – that which is wrought (shaped) the English language – and most other languages too."