Witch term describes a brief reference in a text to a fictional or historical story, person, or event that readers will be familiar with?

Answer 1

The term you're looking for is allusion. An allusion is a brief reference or indirect mention of a person, event, or piece of literature with which the readers are expected to be familiar.