The correct response is: because the singular form ends in a vowel.
In Spanish, when a noun ends in a vowel, the plural is typically formed by adding "s" to the end of the word. Since "cartel" ends in a vowel, its plural form "carteles" adds "es" to accommodate the pronunciation in plural form.