why didn't Byzantium have much more cultural influence farther west, rather than in eastern and southeastern Europe?