Why are both hexokinase and phosphofructokinase-1 strongly inhibited by an ATP analog in which the oxygen atom joining the beta- and y-phosphorus atoms is replaced with a methylene group?