The correct tool to measure the transfer of kinetic energy from one place to another is a thermometer. It measures temperature changes, which can be related to kinetic energy (as temperature is a measure of the average kinetic energy of particles).
The other options listed (fuel gauge, Bunsen burner, scales) do not measure kinetic energy transfer directly.
1 answer