The statement that accurately uses evidence from the sources to investigate ways ancient civilizations used written language to keep records is:
"Mesopotamians used cuneiform tablets to keep track of sales transactions, and ancient Egyptians used hieroglyphs to keep track of education records."
This statement correctly associates the writing systems with specific purposes in record-keeping for both civilizations.