The best comparison of the symbolism behind Chinese and Egyptian lions from the provided options is: Both Egyptian and Chinese lions represent royalty.
This option accurately captures the significant cultural symbolism of lions in both Chinese and Egyptian traditions, highlighting their associations with power and royalty.