The most accurate description of the Aztecs and their relationship with the Spanish is:
The Aztecs' complex civilization was destroyed by the Spanish conquistadors.
This statement reflects the historical reality of the Spanish conquest, which led to the fall of the Aztec Empire and significant destruction of their culture and society.