The statement that best explains the impact of the disbanding of American legislatures on the American colonies is: "American colonists had no say in the creation of laws."
Disbanding the legislatures meant that colonists lost their rights to represent themselves and influence governance, leading to feelings of disenfranchisement and resentment against British rule.