The statement that best explains how the Maya manipulated their environment using technology is:
They used tools to construct buildings from local materials.
This reflects the Maya's use of technology in building, as they utilized locally available resources to create structures that suited their needs.