The statement that best summarizes the influence of the environment on the Olmec Empire is: "The jungle area provided a variety of natural food sources indigenous to the tropical climate."
This statement highlights how the environment directly supported the sustenance and development of the Olmec civilization through its rich biodiversity, which was crucial for their agriculture and daily life.