The statement that best describes the drawing of boundaries between European mandates in the Middle East is:
"Boundaries were drawn to prevent conflict between French and British interests in the Middle East."
This choice reflects the geopolitical context of the time, where colonial powers aimed to secure their interests and manage their territories to minimize conflict between themselves, often disregarding the existing ethnic and religious landscapes.