The situation that violates the Eighth Amendment protections regarding criminal punishment is: A person is sentenced to life in prison for shoplifting.
The Eighth Amendment prohibits excessive bail, excessive fines, and cruel and unusual punishments. A life sentence for a crime such as shoplifting, which is generally considered a nonviolent and less severe offense, would likely be seen as a disproportionate punishment and thus a violation of the Eighth Amendment.