The sentence that uses the word "speculate" correctly is:
"The forecast was unpredictable, so the weatherman could only speculate about how much rain we might get."
In this context, "speculate" refers to making educated guesses or forming opinions based on limited information, which is appropriate for a weather forecast.