The correct sentence that uses the word "extraneous" properly is:
Ted crossed out the extraneous data from his report.
The word "extraneous" means irrelevant or unrelated to the subject being dealt with, which fits the context of discarding unnecessary data.