The sentence that uses punctuation correctly is:
"To try to keep busy, Rapunzel read books, painted, played games, and cleaned."
This sentence correctly uses a comma after the introductory phrase and retains proper punctuation for the list of activities.