The correct sentence that uses "plaintive" correctly is:
"As soon as our dog lets out a plaintive cry, Dad feels sorry for her and lets her sleep on the bed."
In this context, "plaintive" describes a sound that is mournful or expressing sorrow, which fits the meaning of the word.