The sentence that uses correct subject-verb agreement is: "The cat carefully steps across the fence."
In this sentence, "cat" is a singular subject, and "steps" is the correct singular form of the verb. The other sentences have incorrect subject-verb agreements.