The sentence that shows a precise use of pronouns is:
Kyle was a better tennis player, but he often partnered with Joe.
In this sentence, it's clear who "he" refers to (Kyle) because the sentence begins with Kyle being explicitly mentioned as the better player. This clarity helps avoid any ambiguity that might arise in other options.