The sentence that should be edited for pronoun clarity is: "While Cindy and Patricia were walking down the hall, she noticed a sign on the teacher’s door."
In this sentence, the pronoun "she" is unclear because it is not clear whether it refers to Cindy or Patricia. To improve clarity, you could replace "she" with a specific name or use a plural pronoun like "they."