The sentence that provides a subtle clue that Chester is feeling overwhelmed and stressed out is:
"Chester lies awake in his bed for hours, staring at the ceiling."
This implies a sense of restlessness and mental preoccupation, suggesting that he is unable to find peace or sleep due to his feelings.