To show that you disagree with the statement "Me gusta montar en bicicleta," you would use the response:
No me gusta nada montar en bicicleta.
This indicates that you do not like riding a bicycle at all, which is a clear disagreement with the original statement.