The correctly written sentence is:
We saw two beautiful blue eggs in the bird’s nest.
The other sentences have issues with adjective placement or word order:
- "Monica wore her old gray favorite sweatshirt." (Adjective order)
- "I got five new plastic toys for my birthday." (Word order)
- "Leo ate three large bowls of hot soup for dinner." (Word order)