The sentence that is punctuated correctly is:
Trey built a robot with spare parts: a vacuum cleaner hose, old coffee cans, and the training wheels from his sister's bike.
This sentence uses a colon correctly to introduce a list of specific items that are parts of the robot.