The correctly punctuated sentence is:
"After driving all day and night, we finally reached our destination, and we happily went to sleep."
This sentence correctly uses commas to separate the introductory phrase and the coordinating conjunction before the final independent clause. The other sentences either repeat themselves or lack the necessary punctuation.