The sentence that includes a metaphor is:
"After realizing how her friend had betrayed her, she was a tiger waiting to pounce."
In this sentence, "she was a tiger waiting to pounce" compares her readiness to confront her friend to a tiger, suggesting aggression and stealth, without using "like" or "as."