The sentence with correct subject-verb agreement is:
The train of heavily packed mules stumbles its way down the trail.
In this sentence, "train" is the subject, which is singular, and "stumbles" is the correct singular verb form. All other options contain plural verbs that do not agree with their singular subjects.