The sentence that best exemplifies indirect characterization is: "Both brothers were cross from lack of sleep."
This sentence provides insight into the brothers' emotional state and suggests their character traits (irritability and possibly a lack of patience) without explicitly stating what kind of people they are. The reader infers their mood and potential temperament from the description.