The sentence that follows correct grammatical conventions is:
"The radio station lost its license to broadcast in our town."
In this sentence, "its" is used correctly to indicate possession. The other sentences incorrectly use "it's," which is a contraction for "it is" or "it has," instead of the possessive "its."