The sentence that correctly uses an apostrophe to show possession and to form contractions is:
"The family's holiday traditions aren't her favorite; she's going to create new ones."
This sentence correctly indicates that the holiday traditions belong to one family (using "family's" for possession) and uses the contraction "aren't" for "are not" and "she's" for "she is."