The sentence that correctly follows punctuation conventions is:
"Many customers have asked, “Does milk from grass-fed cows taste better?”"
The other sentences contain punctuation errors or issues with the use of "it's" instead of "its." Additionally, "Boulder Colorado" should have a comma: "Boulder, Colorado."