The sentence that contains a plural collective noun is:
"The visiting team were putting on their uniforms."
In this sentence, "team" is a collective noun that refers to a group, and "were" indicates a plural use, which is less common in standard English but can be used in certain contexts.