The sentence that contains a plural collective noun is: "The visiting team were putting on their uniforms."
In this sentence, "team" is a collective noun referring to a group, and it is treated as plural because it is described with "were" and has "their" showing it is referring to the individuals within the group.