The quote that most contributes to the assertive tone of Set'tainte (Satanta)’s speech is: "I have heard that you intend to settle us on a reservation near the mountains. I don’t want to settle."
This statement clearly expresses his strong opposition to the proposal and emphasizes his determination to resist being moved or confined to a reservation, showcasing his assertiveness in the face of external pressures.