To complete the sentences correctly, you can use the following pronouns:
Item 2: "Our garage, which has rust spots, needs to be painted."
Item 3: "The people next door painted their garage a bright yellow color that we like very much."
So the selected pronouns are "which" for Item 2 and "that" for Item 3.